Desculpa o atraso, James, mas o teu sinal de Maçau chegou aqui agora.
Oprosti šta kasnim, ali tvoj signal iz Makaa je tek sad stigao u odeljenje.
Lisa, desculpa o que eu disse.
Liza, izvini zbog onoga što sam ti ranije rekao.
Desculpa! o que nós combinamos que faria cada vez que sair da sala?
Što smo se dogovorili da æeš raditi kad napuštam prostoriju?
Olhe Professor, este pequeno feito seu não desculpa o fato de que você desobedeceu minha ordem direta duas vezes.
Gledajte, profesore, ovaj vaš mali podvig ne menja èinjenicu da ste prekršili moje direktno nareðenje - dvaput!
Peço desculpa o incómodo, mas a policia vai tratar disso.
Žalim što ne mogu pomoæi, policija æe to sigurno riješiti.
Desculpa, o chefe disse que não posso te servir até consertar o cano no banheiro.
Žao mi je. Šef je rekao da te ne uslužujem dok ne popraviš onu cev u kupatilu.
Desculpa, o Nathan me passou um sermão por aparecer mau vestido.
Isprièavam se, Nathan mi je napunio uši o tome kako sam odjeven.
Desculpa, o Randy ter-te dado um murro.
Izvini što te je Randy nabo'. - Nema frke.
Mas não desculpa o mau comportamento.
To nije izgovor za lose ponasanje.
Que seja, isso não desculpa o jeito que você vem agindo.
Kako god, to ne opravdava naèin, na koji se ponašaš.
Desculpa, o distrito não vai liberar informações pessoais dos estudantes sem uma autorização por escrito do...
Žao mi je, okrug ne može izdati osobne informacije o uèenicima bez potpisane dozvole...
Desculpa, o motor começa a engasgar se passar de 60 km/h.
Žao mi je, motor poène trokirati ako idem iznad 40.
Desculpa, o que tem de incrível nisso?
Zašto je neverovatno kako pacov trci kroz lavirint?
Desculpa o atraso. Queria certificar-me de que o teu pai compreendia tudo.
Žao mo je što kasnim, htela sam da se uverim da tvoj otac sve razume.
Desculpa o atraso, o trânsito estava ruim.
Izvinjavam se što kasnim gužva u saobraæaju
Desculpa o atraso, meu chefe ligou assim que saí de casa.
Izvini što kasnim. Moj šef je pozvao kad sam htela da izaðem.
Desculpa, o que isso tem a ver com o meu pai?
Èek', vrati se malo. Kakve to veze ima s mojim ocem?
Desculpa, o bar não está aberto.
Žao mi je, bar je zatvoren.
Desculpa o incômodo, mas a porta estava aberta.
Izvinite što vas uznemiravam, ali vrata su bila otvorena.
Desculpa o atraso, mas já viu como está o centro?
Izvinite što kasnim, ali da li ste bili u centru.
Certo, desculpa, o que aconteceu exatamente?
U redu, izvini. Šta se taèno desilo?
Não desculpa o fato de que foi desonesta comigo.
Nemoj zaboraviti èinjenicu da nisi bila iskrena sa mnom.
Desculpa, o Chris está aqui, eu vou buscá-lo.
Žao nam je. Chris je ovdje. Ja sam idem ga dobili.
Desculpa, o que tem que desembuchar?
Izvini, šta moraš da skineš sa zadnjice?
Não, desculpa, o cara com quem você fode se casar com uma vadia comunista qualquer!
Ne, dok se frajer kojeg ševiš ženi lijevom komunistièkom drocom. Prokleta komunjara!
Mas é apenas mais uma pessoa fraca e lesada se escondendo atrás da desculpa: "O diabo me forçou a fazer isso."
Ali ona je samo još jedna slaba i ošteæena osoba koja se skriva iza izgovora "vrag me naterao da to uradim".
Se entender que um encontro está se tornando desagradável, ou uma perda de tempo, basta apertá-lo discretamente, e um assistente surgirá com alguma desculpa, o liberando do seu compromisso.
Ako smatrate da je susret neprijatan ili traæi vaše vreme, samo je diskretno pritisnite i pojaviæe se asistent s izgovorom i tako æe vas izvuæi.
0.77128005027771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprosti šta kasnim, ali tvoj signal iz Makaa je tek sad stigao u odeljenje. 